-
1 Fern
- Fern... -
2 fern
fern aдалё́кий; да́льний, отдалё́нныйfern von etw. (D)1) далё́кий от чего́-л.das sei fern(e) von mir высок. — я далё́к от э́того, э́то мне и в го́лову не прихо́дит
2) чу́ждый чего́-л.er ist mir sehr fern — он мне соверше́нно чужд
1) в далё́ком бу́дущем2) в далё́ком про́шломvon nah und fern — отовсю́ду
von fern1) и́здали, на расстоя́нии2) со стороны́, тре́зво, объекти́вноdie Frá ge liegt nicht fern — напра́шивается вопро́с
nicht von fern(e) — нико́им о́бразом, ничу́ть, ни в мале́йшей сте́пени
-
3 fern
fern далё́кий, да́льнийvon nah und fern отовсю́ду -
4 fern
1) räumlich далёкий, да́льний. Geräusch отдалённый. adv далеко́. fern von jdm./etw. далеко́ от кого́-н. чего́-н. fern der Heimat [von uns] далеко́ от ро́дины [от нас]. der ferne Osten Да́льний Восто́к. von fern издалека́, и́здали. nur von fern kennen: Pers понаслы́шке. von nah und fern отовсю́ду. jd. ist jdm. sehr fern innerlich fremd кто-н. кому́-н. о́чень далёк. von fern betrachtet … е́сли смотре́ть издалека́ <и́здали> … jdm. ist etw. fern Absicht, Gedanken кто-н. далёк от чего́-н. das sei fern (e) von mir я далёк от э́того, я далёк от мы́сли, что … nicht von fern an etw. denken совсе́м не ду́мать о чём-н.2) zeitlich далёкий. Erinnerungen aus fernen Tagen [Zeiten] воспомина́ния тех далёких дней [да́вних времён]. die Zeit ist noch nicht fern, als … недалеко́ <не за гора́ми> то вре́мя, когда́ … in fernsten Tagen Verangenheit в далёком про́шлом [ Zukunft бу́дущем]. in nicht allzu ferner Zeit в недалёком бу́дущем -
5 fern
nicht fern niedaleki (-ko);fern von … daleko od (G);von fern z daleka;ferne Zukunft daleka oder odległa przyszłość;fern halten trzymać na dystans ( von od G); Sorgen, Gefahr <u>chronić ( von jemandem k-o przed I);sich fern halten trzymać się z dala ( von od G);fern liegen leżeć daleko, być odległym;es liegt mir fern zu … jestem daleki (-ka) od (G);jemandem fern stehen być obcym (dla G) -
6 fern
1. adjдалёкий; дальний, отдалённыйin fernen Tagen — в далёком будущем; в далёком прошломfern ist ( sei) mir der Gedanke, daß... — я далёк от мысли, что...2. advvon fern her kommen — прийти издалека -
7 fern
1. a1) далёкий, дальний, отдалённыйder Férne Ósten — Дальний Восток
2) далёкий, чуждыйfern von etw. (D) — 1) далёкий от чего-л 2) чуждый чего-л
Es liegt mir fern. — Это не входит в мои планы.
3) далёкий (о времени)2. adv1) далеко, вдалиetw. (A) von fern beóbachten — наблюдать за чем-л издалека
2) отчуждённо, отдалённоvon fernbétrachte — смотреть на что-л со стороны
3.prp (D) высок вдали -
8 fern
-
9 Fern
прил.аэродин. (...) дальний, (...) дистанционно управляемый, (...) дистанционный -
10 Fern-
1. прил.1) авиа. дальнего действия, дистанционного управления2) тех. дальний (в составе сложных слов), дистанционный (в составе сложных слов)3) трансп. междугородный2. сущ.юр. заочный (напр. -Studium) -
11 Fern-LW
сущ.электр. Fernleitungswähler -
12 Fern...
прил.авиа. дистанционно управляемый, с дистанционным управлением, телеизмеряемый, телеуправляемый -
13 fern
прил.аэродин. (...) дальний, (...) дистанционно управляемый, (...) дистанционный -
14 fern
••von ferne — издалека, на расстоянии
-
15 fern
далёкий; дальний; удалённый -
16 Fern-
авиа. дальний авиа. дальнего действия авиа. дистанционный авиа. дистанционного управления -
17 Fern...
-
18 fern
далёкий; дальний; удалённый -
19 Fern-
дальний (в сл.сл.); дистанционный (в сл.сл.) -
20 Fern
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English